As someone who’s been in the trenches of affiliate marketing for years, I know firsthand